Une cérémonie de Brahmane a eu lieu
lundi pour la coupe de 12 arbres de santal
pour construire le cercueil royal du
roi Bhumibol Adulyadej.
...
L'événement, dirigé par le Royal
Household Bureau, s'est déroulé dans le parc national de Kui Buri,
Il était destiné à demander la
permission du Dieu et de la Déesse qui sont censés protéger les
arbres
pour couper certains d'entre eux et les
déplacer hors de la forêt.
V.Sumitra, secrétaire général
adjoint du bureau qui présidait la cérémonie,
a commencé le rituel en oignant un des
12 arbres
avec de la poudre blanche sacrée et en versant de l'eau bénite dessus.
avec de la poudre blanche sacrée et en versant de l'eau bénite dessus.
Il est ensuite allé à la cérémonie
pour allumer des bougies et des bâtons d'encens
sur une table pleine de fruits, de
canards bouillis, de crevettes et de têtes de cochon.
Il s'est promené autour de la table
pour poser les bâtons d'encens sur les fruits et la nourriture
préparés.
Un Brahmane a lu le message au Dieu
saint et à la Déesse,
leur disant que Son Altesse Royale la Princesse Maha Chakri Sirindhorn
leur disant que Son Altesse Royale la Princesse Maha Chakri Sirindhorn
avait besoin de déplacer les arbres pour le cercueil royal du défunt roi.
Après avoir fini de lire, M. Vuth est
allé à un arbre de bois de santal avec une hache d'or,
en coupant doucement trois fois et en
jetant des fleurs autour de lui.
Il a fait de même avec les 11 autres
arbres de santal situés à proximité.
Le chef du parc K.Khamheang,
a déclaré qu'il coordonnerait avec le ministère des Beaux-Arts
le moment opportun pour déplacer les
arbres hors du parc.
Environ 500 personnes locales se sont
jointes à la cérémonie
pour faire partie de l'événement
commémoratif de leur roi.
Le parc national de Kui Buri est un
lieu célèbre pour ses arbres.
C'était la 4° fois que les arbres ont
été sélectionnés dans le parc pour faire partie des cérémonies
royales.
La première a eu lieu après le décès
de la mère du roi Bhumibol en 1995,
suivie par celle de sa sœur, Son
Altesse Royale la Princesse Galyani Vadhana, en 2007
et celle du Patriarche Suprême l'année
dernière.
Vidéo de Pattanapong Hirunard via
Bangkok-post
traduit de l'anglais, source Bangkokpost
...
