D'un coté
Un scénariste, metteur en scène (et
acteur) confirmé
Bundit Thongdee
+
+
Un chanteur qui a déjà fait ses
preuves dans le "dépoussiérage" visuel Siamois
Keng Tachaya (voir lien ci-dessous):
Et vous obtenez, "Fun to Travel en
Thaïlande"
(vidéo source: https://youtu.be/1I75Z_f674c)
D'un autre coté
Les conservateurs et puristes
qui
trouve certaines séquences inappropriées par rapport au Ramayana
.
.
Perso, j'ai trouvé parlant et tonique
pour les régions visitées
...
...
La polémique
source article Bangkok post:
Une vidéo de musique pour la promotion
du tourisme en Thaïlande se heurte à une tempête de critiques
sur l'opportunité d'utiliser les ogres
Thaïlandais du mal d'une manière joyeuse.
Le clip réalisé par Bundit, publiée
le 11-09,
utilise les ogres pour encourager les Thaïlandais à
voyager dans le pays.
Le clip "Fun pour voyager en
Thaïlande"
montre les acteurs déguisés en
personnages du Ramayana
dans plusieurs promotions dans toutes les
régions.
Il est devenu une controverse
médiatique lorsque Ladda Tangsupachai,
un ancien fonctionnaire du
Département des Beaux-Arts,
a déposé une plainte auprès de
l'Institut Bunditpatanasilpa,
anciennement le Collège des arts
dramatiques, sur la pertinence du concept.
L'institut a convoqué une réunion
d'experts qui a convenu
qu'il n'y avait pas lieu d'utiliser des
sequences du classique de la littérature
dans les scènes tels que les gâteaux
de cuisson de noix de coco à la crème,
le vélo, la conduite
go-carts et prenant des selfies.
Le producteur a été appelé pour des
pourparlers lundi par le Département de la promotion culturelle
pour
ajuster le contenu de la vidéo promotionnelle.
La version révisée est attendue dans
environ une semaine
.
Mme Ladda dit sur Instagram, que le
producteur n'a pas eu connaissance du contexte culturel
quand il a
fait la vidéo,qui est préjudiciable à la culture
thaïlandaise.
Mr Bundit a fait valoir sur sa page
Facebook que les valeurs culturelles
ne doivent pas être conservées
que sur l'étagère,mais, être utilisées au profit du
pays
Mr Bundit a declaré au Daily Nouvelles
en ligne, que le clip a été produit en pleine conscience de
l'importance de la culture thaïlandaise.
"""Je pense que la
nouvelle génération ne veut pas à restée enferme dans une boîte.
Pour eux, la présentation de la
culture thaïlandaise doit être facile à digérer, attrayante et
amusante"""
.
La polémique est allé virale en
ligne,
beaucoup de gens ont temoigné leur soutien au réalisateur
pour sa créativité.
"En utilisant les personnages de
la littérature dans un clip,
c'est très créatif si elle favorise le
tourisme", a déclaré un internaute
Si ils sont intouchables et conservés
sur l’étagère, ils finiront par mourir»,
a écrit un autre
intervenant
.
Le mot de la fin:
L'avis de mon épouse Thaïlandaise:
C'est une publicité Thaïlandaise
destinée aux Thaïlandais
Je n'y vois rien d'offensant ou inapproprié
.
Mise a jour le 24 Septembre
Bangkok post "opinion"
Les amateurs de culture
extraits:
"""....La plupart des gens qui ont vu la
vidéo en ligne ont commenté qu'elle était créative,
une tentative admirable d'appliquer le
patrimoine culturel thaïlandais pour promouvoir le tourisme dans le
pays....
....le ministère devrait être au
courant, cependant, que ce n'est pas la vidéo de lmusique qui est en
cause,
mais sa propre approche
ultra-conservatrice et borné de la culture qui doit être
modifié...."""
.
L'article complet, ici:
