Sujet d’apparence anodine mais qui met encore une fois en evidence les différences d’EXPRESSION CULTURELLE entre l’Asie et l’Occident et qui le temps d’un post permet d’oublier que des couleurs, Jaunes/Rouges où improbables peuvent transformer un peuple en frères ennemis.
La Danse des canards étant déjà dans les mœurs en Thaïlande, j’ai fredonné à mon épouse Thaïlandaise un autre monument de la culture Occidentale : Le Papa Pingouin.
Sachant que je suis un aficionado de YouTube elle a voulue visionner le clip et m’a demander de lui traduire les paroles.
Résultat (s) : Elle à trouvé l’histoire de cet enfant pingouin extrêmement émouvante, enfant qui dépense des trésors d’ingéniosité pour retenir son papa et, qui arrive a ses fins.
Il ne me reste plus suite à sa demande qu’a traduire pour toute les mamans du village(et qui sait, plus loin)
Il faut dire qu’en Thaïlande les pères démissionnaires sont monnaie courante.
