The Price of a Woman, Thailand Edition
⇓
Les femmes sont des prostituées, sauf
ma mère ... mais là encore, elle est une femme aussi »,
Citation apocryphe alternativement
attribuée à Napoléon ou à Victor Hugo.
Donc la question est, je me demande;
sommes-nous des prostituées?
Qui blague qui?
Extraits
Près de chez nous, une histoire
vraie:
Un mondain thaïlandais bien connu
tombe amoureux d'une femme thaïlandaise moderne
éduquée à l'étranger et dotée d'un
statut social, d'une bonne famille et de son propre compte bancaire.
Elle a la beauté et le cerveau
Après une année de réflexion, il pose
la question «veux-tu m'épouser» écrite avec mille billets de
banque.
Elle accepte car, enfermée dans la
"coutume"
Alors que la famille du marié est
prête à payer le prix demandé, cette jeune mariée du 21ème
siècle
est en profond désaccord avec la
notion qu'elle est à vendre, et à un prix à négocier.
Contester la coutume provoquerait un
schisme familial, et ainsi,a tradition continue, sans honte.
Cérémonie
Le marié et ses parents arrivent avec
des piles d'argent soigneusement empilées sur un plateau d'or.
Il y a des séances de photos, des
proclamations publiques d'amour par les intentions
et des hochements de tête des invités:
Le prix est bon pour la fille parfaite.
Dans d'autres cas, il peut s'agir d'un
étalage vulgaire de lingots d'or,
de colliers en or ou de bagues en
diamants.
Les couples plus élégants peuvent
prendre des itinéraires plus subtils,
tels que les clés d'une nouvelle BMW
ou un condo du centre-ville...
Ailleurs, des vies parallèles jouent
de manière prévisible dans la prochaine pièce en trois actes:
Acte un: prenez un farang de 60 ans,
divorcé depuis longtemps et solitaire.
Dans un bar, il rencontre une jeune
fille belle et sexy.....
Le 2° acte se termine par une triste
séparation à l'aéroport une semaine plus tard.....
Troisième acte: après de nombreux
mails, beaucoup d'argent est demandé,
Un ami lui explique la vieille
tradition thaïlandaise ....
⇑
By Tuptim
Malakul Lane Na Ayutthayasur
Suite et, l'article intégral sur Khaosod English
