Plus de 2 millions de
Thaïlandais se sont enrôlés comme bénévoles
pendant la période de
crémation royale,
effectuant plusieurs tâches non rémunérées, à Sanam Luang et
ailleurs:
préparation des lieux, restauration, services
d'information publique,
distribution de fleurs
funéraires, premiers soins et sécurité routière.
Ici, nous parlons avec
certains d'entre eux de leurs devoirs et de leur fierté
de servir le roi Bhumibol
une dernière fois.
Traduction partielle des
entretiens
L'article integral sur le
Bangkok Post/Newpaper, section Life
Writer : Melanin
Mahavongtrakul,Ariane Sutthavong,
Kupferman & Kanin
Srimaneekulroj
Accedez au lien >>ICI <<
⇓
Sumit Tharangsi, 74 ans
Agent de sécurité dans le nord de la
Thaïlande
donne aux gens les directions à un
arrêt de bus
Je fais cela depuis plus de 200 jours
Les gens veulent toujours savoir
comment se rendre dans les lieux
Farangs et
Thaïlandais, beaucoup sont encore confus sur quel bus prendre."
Je me suis même fait engueuler
parfois, certains ont dit qu'ils n'avaient pas besoin d'aide
d'autres m'ont demandé pourquoi je
fais ça, je ne suis même pas payé,
mais j'aime ça, c'est une paix pour
moi, je le fais pour le roi.
⇓
Pornsuree Konanta, 44 ans
responsable des communications et de
l'investissement social chez Chevron Thailand
coordonne les efforts son équipe pour
fournir aux motocyclistes volontaires de Sanam Luang
des cartes leur permettant de remplir
leurs réservoirs. gratuitement
cycliste passionnée, elle s'est aussi
inscrite pour patrouiller le secteut en vélo
et apporter son aide aux personnes
rassemblées là-bas.
«Peu importe à quel point je suis
fatiguée de ma journée de travail,
je retrouve toujours de la force
lorsque je fais du bénévolat»
Bien que je souhaitais que cette journée
ne viendrait jamais, je vais travailler sans relâche
Le roi Bhumibol nous a enseigné ce que
signifie de sacrifier notre propre confort pour les autres,
il a été un exemple merveilleux, ne
souhaitant jamais rien en retour."
⇓
Boonchai Nipatpun, 60 ans
A vécu à Los Angeles pendant trois
décennies
Depuis Novembre, interprète et
fournisseur d'informations secteur Sanam Luang
lui et ses amis ont fait face à des
menaces de la part des escrocs locaux.
les touristes sont confrontés à de
petites escroqueries pour la visite de Bangkok à un prix élevé.
Beaucoup de gens sont encore confus au
sujet de ce que nous faisons ici"
Les gens ne comprennent pas pourquoi
nous aimons tant le roi,
ou pourquoi beaucoup campent dans les
rues pendant des heures, parfois sous la pluie
ils veulent savoir pourquoi et, quand
ils nous voient,
ils sont vraiment heureux d'avoir enfin
l'information qu'ils recherchent.
⇓
Jerdsiri Bambudtook, 80 ans
Chargé d'informer de l'étiquette, les
citoyens qui viennent rendre leurs respects
Je fais du bénévolat depuis la fin de
l'année dernière,
avant même la mise en place ce
programme de bénévolat officiel en juin
J'ai toujours été très touché par
le souci du roi pour chaque citoyen de son règne:
il connaissait chaque pied carré de la
Thaïlande jusqu'aux plus petites rivières et collines,
certains d'entre nous vivaient juste à
côté de ces rivières sans jamais connaître leurs noms,
mais le roi, assis dans son palais, l'a
fait,
aucun autre monarque au monde ne
pouvait prétendre cela, nous étions vraiment bénis de l'avoir.
⇓
Piyawat Sooksri, 44 ans
Assure le transport gratuit avec sa
moto dans les zones interdites a la circulation
Je viens souvent ici quand je suis
libre,
je vends normalement des vêtements sur un marché de nuit,
Je ne savais pas quoi faire d'autre
pour le roi
Il a tant fait pour nous pendant 70
ans,
maintenant je fais ce que je peux et ce dont je suis capable,
c'est ma façon de rembourser sa
gentillesse.
⇓
🔻
Jongom Sae-Tiew, 54 ans
Infirmière bénévole
J'ai remarqué que beaucoup de gens
s'évanouissaient à cause de la chaleur et de la déshydratation,
j'ai pensé qu'il était approprié
d'utiliser mes compétences
alors j'ai décidé de m'installer ici
et de distribuer de l'encens aux passants.
Je pense que le meilleur moyen pour
tous les Thaïlandais
de rendre service est de suivre
l'exemple de notre roi,
même si le simple fait de faire du
bénévolat
pour aider les autres peut faire la différence.
je serai là à faire du bénévolat
jusqu'à la fin.
⇓
Pongsatorn Siriwoharn, 48 ans
Mauvais garçon
J'ai vécu une vie difficile, en
faisant les mauvaises choses avec le mauvais type de personnes
Un jour, j'ai compris que je faisais
tout faux, que vous pouvez avoir tout l'argent dans le monde,
tous les vêtements et les voitures les
plus beaux, mais
ce sont des choses simples comme un
sourire reconnaissant
de quelqu'un que vous avez aidé rend
vraiment la vie digne d'être vécue
et vous ne pouvez pas vraiment
l'acheter n'importe où.
tous ceux qui sont ici sont là parce
qu'ils veulent aider,
faire de bonnes choses pour le roi,
comme il l'a fait pour nous tout ce temps.
même quand il y avait ceux qui
prenaient pour acquis ce qu'il faisait,
ou le détestaient même pour une
raison quelconque,
le roi n'a jamais cessé de travailler
pour améliorer le pays pour son peuple.
⇓
Jerd aka "Révolutionnaire2507"
53 ans
Aide les Thaïlandais à se comprendre
et à combler les fossés politiques.
Mon inspiration vient du roi Bhumibol
lui-même
Nous ne devrions pas nous permettre
d'être dans une situation
où nous sommes dans une bonne position,
mais notre voisin ne l'est pas",
a-t-il ajouté.
Le roi Bhumibol nous a enseigné ceci:
le développement ne doit laisser
personne derrière.
⇓
Malai Sananmuang, 68ans
Vit seule à Bangkok, originaire de
Chiang Khong
Quand le roi Bhumibol est décédé,
j'ai pleuré sans arrêt pendant trois jours
je ne pouvais pas supporter de ne rien
faire, être si loin, alors j'ai fait mes valises et je suis là
D'abord, j'ai aidé à nettoyer le
klong à proximité,
vous ne croiriez pas ce que nous avons
ramassé de l'eau
du plastique, des ordures, un lit et,
l'odeur!
Je ne suis pas fatiguée, pour être
honnête, c'est très amusant mais,
je n'oublie jamais pourquoi je suis
là."
le jour en 1971 lorsque le roi Bhumibol
a visité Chiang Khong,
j'avais alors dans la vingtaine,
j'etais était parmi la foule qui l'a accueilli.
Ce jour a vraiment changé ma vie,
Par conséquent, je me devait faire
partie, aussi petite soit-elle,
de la cérémonie de crémation royale.
⇓
La cuisine généreuse
gérée par l'Association des anciens
journalistes de l'Université Thammasat,
ainsi que par leurs amis et leurs
réseaux.
De 7h à 17h, offre trois repas par
jour, reçois jusqu’à 1000 personnes par jour
Kannika Viriyakul, 58 ans, cadre au
Thai Post
un des pionniers de la cuisine,dit:
depuis le 27 octobre l'année dernière,
où nous sommes restés pendant la période de deuil de 100 jours,
puis nous nous sommes séparés pour
retourner à notre travail
avant de revenir le 1er septembre cette
année"
Au départ, nous avons tous combiné
notre propre argent, et
nous avons reçu une somme de
l'association
pour mettre en place la cuisine pour les bénévoles,
maintenant nous avons beaucoup de
donateurs
C'est une occasion unique pour tous de
faire quelque chose jamais fait auparavant,
et tout cela est né de leur amour pour
le roi Bhumibol.
tous ceux qui sont venus dans notre
tente en tant que volontaires,
nous ont remerciés pour que nous
puissions faire ce grand mérite ensemble
Vous avez tout lu ?
Alors comme moi, vous comprendrez
peut-être
Que nous
nous ne pourrons jamais
comprendre
totalement l'âme de ce pays
