Dans la série
"C'est pas moi, c'est l'autre"
La police a ordonné la fermeture d'un
pub, ou
un étudiant de 23 ans en (4° année)
et fils d'un général de l' armée, a été agressé par des gardes
Il a dit à la police qu'il était allé
seul au pub (*?)
Quand il est allé aux toilettes, il a
prétendu qu'il a été bloqué par quatre gardes qui lui on dit
d'attendre
en raison de l'utilisation des
toilettes du pub occupées par des célébrités de la télévision.
Il a dit (*?) qu'il a protesté car les
toilettes sont de l'espace public.
L'étudiant a affirmé que lorsque les
acteurs ont quitté les toilettes, l'un d'eux a ordonné aux gardes
de l'assaillir.
Une actrice , a dit que les hommes
n'étaient pas les gardes de son son groupe et
qu'ils ont été embauchés par le pub
pour assurer la sécurité et leur vie privée.
Il a été emmené à l'hôpital pour
le nez et 2 dents cassés, fracture de la mâchoire et problèmes a
l'œil gauche.
Ou il n"a pas pu témoigner en
raison de son etat (*?)
Les enquêteurs ont interrogé une
femme qui a été témoin de l'incident.
Personne n'a été autorisé à la
prendre en photo pour sa propre sécurité.
D'autres témoins ont confirmé qu'il y
avait des vidéosurveillance installées au pub
Le responsable du pub doit expliquer
pourquoi les caméras de télévision en circuit fermé
n'ont pas été trouvées lorsque la
police est venu examiner des images.
Un représentant du complexe où le pub
a loué de l'espace,
a visité l'étudiant blessé à
l'hôpital et s'est excusé auprès de ses parents .
Il a déclaré que la direction du
complexe a décidé de mettre fin au contrat de location avec le pub.
Toutes les personnes impliquées dans
la bagarre seront traduites en justice, a déclaré le major général
M.
Source Bangkok Post
(*) Il a dit, il n'a pas dit ?
voir l'article en anglais pour
confirmation traduction
...
.
