Thaïlande: Une reine abdique

"Je suis heureuse de ma décision"
 Goodbye Miss Universe Thailand,
Tête couronnée ephemere
 
Weluree "Fai" Ditsayabut ,
gagnante du concours de beauté Miss Univers Thaïlande 2014 a renoncé à sa couronne
après avoir reçu une avalanche de critiques en réponse à ses commentaires vicieux sur les supporters des Chemises rouges.
Weluree "Fai" Ditsayabut, 22, a déclaré lors de sa conférence de presse
qu'elle a concédé volontairement la couronne sans la pression des organisateurs du concours.
«Je suis heureuse et fiere de ma décision", a déclaré Mme Weluree.
...
Dans un commentaire «public» de Novembre,
Weluree accusait les Chemises rouges d'être «sales»,
anti-monarchie et dissidents 
et que la Thaïlande serait plus propre sans.
Je ne suis pas neutre, je suis du côté de Sa Majesté le Roi, écrit Weluree.
"Je suis tellement en colère contre ces militants du mal,
Ils devraient tous être exécutés."
...

Un certain nombre de partisans des Chemises rouges on condamné les commentaires et on appelé Mme Weluree a démissionner de son titre,
en disant qu'elle était inapte à représenter la Thaïlande sur la scène de internationale avec une telle attitude négative envers beaucoup de ses compatriotes.
Mme Weluree auparavant avait refusé de concéder sa couronne, mais aujourd'hui,
les larmes aux yeux elle a admis que la pression a été trop grande a supporter.
Weluree a exhorté les futures candidates à la beauté, a tirer les leçons de son erreur.
La couronne sera transmise à Pimbongkod "Ellie" Chankaew, en conformité avec les règles officielles
Article complet sur:
...

Bons mots PLUS 
Flash-back coté mousse 
L’héritière de la famille Singha priée de changer de nom
Causes ici:

Extraits: 
Santi Bhirombhakdi, président de Singha Corporation Co., Ltd, 
a envoyé une lettre à son cousin Chutinant, vice-président du même groupe, 
l’avertissant qu’il serait tenu responsable des éventuels dommages causés au groupe 
par les déclarations intempestives de sa fille. 
Chutinant s’est aussitôt fendu d’une lettre ouverte 
pour présenter publiquement des excuses et regrets pour les propos inappropriés de sa fille, 
se déclarant "conscient que chaque Thaïlandais mérite l'égalité des droits et de la liberté". 
Il a également expliqué qu’il avait eu plusieurs discussions avec sa fille et 
qu’ils avaient convenu qu’elle devait changer de nom 
afin de ne pas nuire aux intérêts commerciaux du groupe.

Bonus ++
Pour ceux qui connaissent bien le Siam...
...et son "évolution"
Sous-titres anglais
...