1984
A l’ère de la globalisassion, il rit avec humour de l’idiosyncrasie nationale
qui tend à bouder les biens produits sur place,
servi par une savante et remarquable osmose entre rock et musique traditionnelle
Le titre devient le plus grand tube du royaume !
 |
| Issan motor show |
2013
Lomosonic reprend le titre visionnaire dans une version plus
"musclée",
Il fallait au moins cela a l' heure ou + de 50% des ménages sont endettés et consacrent 75 % de leurs revenus au remboursement,
Souvent pour des "Benz" ou autres produits occidentaux coûteux et superflus (Voir l'article.)
.
Paroles en Francais
Qu’on garde d’antan, nous n’avons que de bonnes choses
Dès avant le temps de Sukhothai jusqu’à Lopburi, Ayutthaya, Thonburi
Jusqu’à la présente capitale
Le trafic ça craint p’tain, c’est quoi cette ville ?
“Made in Thailand”, terre faite par les Thaïs eux-mêmes
Qui vont chanter dans leurs chants et profond folklore
Que les étrangers aiment en secret, mais les Thaïs n’en voient la valeur
Craignant qu’on ne les méprise, l’apprécier ne fait pas moderne
Car d’un “Made in Thaï Country”, qui s’en réclamera ?
“Made in Thailand”, nos fans comprendront
Que ces biens utilisés et faits par les Thaïs eux-mêmes
Couper/coudre des vêtements, pantalons et tout, pantalons-jeans (et ben ouais)
Sont expédiés par avion pour leur être réimportés :
Les Thaïs gagnent face (les étrangers, eux, empochent l’argent, oh yeah !)
“Made in Thailand”, dès qu’accrochés en magasin
Étiquettes et marques y sont collées disant "Made in Japan”
Eh bien, ils se vendent bien, et à prix fort
Ils s’extasient que les leurs viennent de l’étranger
Suivant la dernière mode venant des magazines
Ce ne sont eux qui nous trompent
1984:
.
