Quand on est prêt à faire n’importe
quoi pour vendre son torchon,
Cela donne à peu- prêt ça (extraits Le Petit Journal 08/07/2012):
Le 5 juillet, le Daily Mail, l’un
des plus importants journaux britanniques, a publié une information selon
laquelle un restaurant à la décoration douteuse avait ouvert ses portes à
Bangkok voici moins d’un mois.
Cette nouvelle a été reprise par
le site du Bangkok Post quelques heures plus tard.
Les photos publiées par le Daily
Mail seraient en fait des clichés remontant à 2011, et le restaurant en
question se situerait non pas à Bangkok, mais à Ubon-Ratchathani.
Pour attirer l’attention, le
propriétaire a eu l’idée de copier la signalétique de la chaine de fast -food
Kentucky Fried Chicken (KFC) en remplaçant la tête du fondateur de l’enseigne,
le colonel Sanders, par celle d’Adolph Hitler.
Le propriétaire des lieux aurait
rapidement supprimé cette décoration à la vue des réactions négatives qu’elle
avait suscitées. Mais les images ont fait le tour du web. Selon un correspondant
du Bangkok Post, le restaurant s’appellerait maintenant “H-ler” et aurait une
devanture toute autre
Un journaliste basé à Bangkok,
Andrew Spooner, a écrit samedi 6 juillet sur son compte tweeter avoir été très
étonné par l’article du Daily Mail. Et pour cause : un de ses tweets était
repris par le Daily Mail. “J’ai été très surpris de voir un de mes tweets,
postés voici plusieurs mois au sujet de cette histoire de “Hitler Fried
Chicken”, ressurgir dans le Daily Mail”, a ainsi indiqué M. Spooner.
Effets collatéraux :
Cela pourrait prêter à sourire si
l’info n’était pas prise pour argent comptant par de tristes « canards… »
Qui en font leurs choux-gras,
Sources : Dreuz Francophone chrétien néo conservateur proisraélien et Le monde juif.info, extraits
du 07/0/2013:
En Thaïlande le Nazi c’est chic,
un fast-food Adolf Hitler pour vos petites faims
Un fast-food “Hitler Fried
Chicken” vient d’ouvrir en Thaïlande.
Andrew Spooner, un touriste
londonien, qui a repéré les plats à emporter, a tweeté : “très bizarre cet Hitler
Fried Chicken en Thaïlande. Je ne plaisante pas“. Avec une photo d’Hitler en nœud papillon
jointe à son tweet.
Alan Robertson, 43 ans, qui vit à
Bangkok, a déclaré : “le fast food a ouvert le mois dernier, et personne ne
sait vraiment ce qu’il faut faire pour le fermer“.
“J’y suis allé la semaine
dernière pour savoir pourquoi on l’appelait Hitler. L’employé a juste haussé
les épaules et m’a dit que les propriétaires avaient pensé que c’était la bonne
image »
Thailandee com, extrait du
06/07/2012:Un Hitler Fried Chicken ouvre à Bangkok
En Thaïlande, le bon goût n'est pas toujours au rendez-vous et comme le confirme l'ouverture récente d'un Hitler Fried Chicken (HFC)
Différences de cultures
Interviewé sur le sujet en
septembre 2011 par Le Petit Journal.com l’ethnologue Jacques Ivanoff de
l’Institut de recherche sur l’Asie du Sud-Est (Irasec) disait alors :
"Il y a 25 ans à Bangkok,
j’ai connu un professeur thaïlandais qui affichait une photo d’Hitler sur l’un
de ses cahiers, simplement parce qu’il le trouvait fort.
En Thaïlande, un homme fort peut
être respectable quelles que soient ses dérives".
L’omniprésence du militarisme,
dans un pays où l’armée est toute puissante, est aussi une thèse qui avait été
avancée par un éditorialiste du Bangkok Post en septembre 2011.
En mai 2012, un journaliste
australien de ce même quotidien anglophone, Andrew Biggs, rappelait de façon
plus pragmatique que l’attrait des Thaïlandais pour les objets à l’effigie
d’Hitler était avant tout “graphique et esthétique”, et n’avait pas de
connotation antisémite. Il estimait finalement que l’ignorance des Thaïlandais
vis-à-vis de l’alphabet latin et de “l’histoire hitlérienne” n’était finalement
pas si éloignée de celles des Occidentaux vis-à-vis de l’importance religieuse
des tatouages thaïlandais. “Nous nous faisons tatouer des messages religieux
d'une grande signification en thaï, une langue que nous ne comprenons pas, sur
des endroits du corps considérés comme extrêmement insultants pour les gens du
pays comme les pieds, les cuisses, la poitrine et les fesses. Pourquoi ? Parce
que la forme des symboles nous plaît. Et parce que les lettres en thaïlandais
sont à la mode”, écrivait-il ainsi.
Maj. le 09/07/2012
La farce continue avec le plus grand serieux:
KFC menace de procès le restaurant… inexistant : Hitler poulet frit
Lire CoconutsBangkok
Maj. le 10/07/2012
Maj. le 09/07/2012
La farce continue avec le plus grand serieux:
KFC menace de procès le restaurant… inexistant : Hitler poulet frit
Lire CoconutsBangkok
Maj. le 10/07/2012
Quand le très "sérieux" l’Express
reprend cette info éventée en prenant ses sources sur un blog,
On est en droit de se poser des
questions sur le sérieux de la presse et de la qualité des infos diffusées.
Extraits :
""À Bangkok, en Thaïlande, un restaurant
reprenant les couleurs, le design et le logo de la célèbre chaîne de restauration
américaine, Kentucky Fried Chicken (KFC) a ouvert.
Quand un blogueur anglais a
repéré le restaurant et a publié une photo sur Twitter, elle a rapidement fait
le tour de la toile et des médias anglophones."" Lire L'express
Chute
Avertissement du groupe SLUR
(12/2010) :
« Ce clip n'a aucune
intention d'insulter tout individu ou groupes »
SLUR - ฮิตเหรอ (Hitler)
.
.
Maj. Le 12/07/2013
Par contre le site de Coconuts
Bangkok n’hésite pas à fustiger une université Thaïlandaise qui vient de s’illustrer
mal à propos
Traduction de l’anglais par Google,
voir l’article original
"" Chaud sur les talons de l’affaire
Hitler Fried Chicken de Bangkok vient Hitler vient l’université Chulalongkorn.
Les élèves de l'école
thaïlandaise ont érigé une fresque murale massive de graduation au milieu de
leur campus qui dispose inexplicablement une image de la Heiling dictateur
allemand.
La bannière a été suspendu il y a
deux jours, selon notre informateur qui ne serait s'identifier comme «un
étudiant américain concernée et incrédule à étudier la langue et la culture de
la Thaïlande."
Les lecteurs de coco pourraient
demander - pourquoi les élèves de l'institution universitaire la plus
prestigieuse de la Thaïlande ont créer une telle fresque?
Bonne question.
La réponse est probablement
intégrée sur la fresque elle-même.
Accompagnant le Führer sont les super-héros
comme Hulk, Superman, Captain America, Batman et Ironman.
Notre intuition est un savant
malheureux jeu de mots sur le terme «surhomme»
En quelque sorte confondu avec le
concept de Nietzsche de surhomme dont Hitler était un fan bien connu.
Ou peut-être que nous donnons aux
enfants trop de crédit. I
Il y a tellement qui peut être
imputée à se perdre dans la traduction et ce genre de stupide nécessite un
niveau d'ignorance qui est difficile à comprendre.
De toute façon, c'est un signe
certain que Chulalongkorn a besoin que leurs élèves se mettent à lire certains
livres d'histoire ""
Chulalonkgorn doyen de la faculté des Beaux-arts et arts appliqués a rapporté que Supakorn Dispan professeur agrégé a présenté ses excuses au public hier pour la benightedness de ses élèves pour avoir mis en place une peinture murale de l'obtention du diplôme de super-héros inspiré qui a également présenté le visage du dirigeant nazi Adolf Hitler.
Les excuses interviennent suite a un post fait le 12 Juillet
par un responsable du Centre Simon Wiesenthal, une organisation des droits de
l'homme juif aux États-Unis.
Le Centre a encadrée son post avec le titre «Wiesenthal
Center indigné et dégoûté par le silence de l'élite de l'université." »
Le Centre a accompagné son post d’une photo d'une jeune
diplômée faisant un "Seig Heil" salut, un geste de salutation dans
l'Allemagne nazie, face a la freque murale.
Après avoir discuté avec le comité étudiant de la faculté,
Supakorn a révélé que le message principal derrière la fresque était qu'il y
avait à la fois de bons et mauvais super-héros.
Le doyen a répété qu'il n'était pas d'accord avec le message
et parlerait avec la recrue qui était responsable de l'affichage public, Via CoconutsBangkok
Plus près de notre culture (23/07/2013)
