Traduction extraits choisit via Isan
Gate/traditions
texte en intégral ICI
.
.
"" En Isan, pour le 10° mois lunaire se
déroule Boon Khao Sak
qui est une cérémonie pour les
ancêtres avant leur retour dans le monde des esprits
chaque famille prépare des plats,
poisson, poulet, fruits et sucreries,
spécialement pour les moines
spécialement pour les moines
Une fois que les moines ont récupéré
leur part de nourriture,
les villageois prennent un repas en
commun et placent de la nourriture autour du temple, sur le sol, sous
ou,sur un arbre et sur les urnes pour les ancêtres.
Ensuite, ils font la cérémonie de
l’eau pour transmettre le mérite à leurs ancêtres.
Après le temple, les gens apportent
des offrandes de nourriture dans leurs champs
pour les esprits de la terre de Phi Ta
Haek et Mae Phosop, la déesse du riz.""
...
...
Reportage de 25 ' sur ThaïPBS
...
