est la forme la plus populaire de
musique country thaïlandaise.
Ce terme est une abréviation pour
"Pleng luk thung"
(en thaï เพลงลูกทุ่ง
- chanson d'un enfant des champs).
Ces chansons sont un témoignage du dur
labeur journalier de la vie des pauvres paysans.
Le tempo est lent, et les chanteurs ont
tendance a utiliser
un chant expressif à base de nombreux vibratos.
(wikipédia)
Ci dessous
La chanson parle des fermiers pauvres
qui n'ont pas de terres
et doivent emprunter aux riches pour
pouvoir planter et récolter leur dur labeur.
Lorsqu'ils vendent le paddy aux riziers
(ceux qui vont usiner le riz),
ils sont aussi obligés de rembourser
leurs dettes
à ceux à qui ils ont emprunté de
l'argent ou à ceux qui ont des terres.
L'annonceur du clip Seam li hok
