Préambule :
Il y a quelques temps sur un site improbable, un billet fait
par un nouvel explorateur (un de +) du royaume de Siam m’avait bien fait
sourire :
"Dans le cerveau d'une fille de bar"
Encore sourire quand un blog d’expat, devant ce genre d’articles
récurrents décidait de s’exprimer, voir :
Ce qui avait déclenché ici et là, une tempête dans un verre
d’eau de la part du nouvel explorateur, et,
Provoqué un bref communiqué,
voir : Mise au point
Plus intéressant par son regard, cet
article écrit par une Thaïlandaise :
Messieurs : Les 5 choses à ne pas
faire
Par Prae Sakowan sur Coconuts Bangkok Original en anglais :
Les différences culturelles, les barrières linguistiques et de
cartes postales:
Ce sont toutes les choses où les farangs buttent régulièrement.
En conséquence, ils peuvent être pardonnés même s'ils ne
sont pas toujours à la mode.
Cela dit, il y a une chose, une ligne si vous voulez, qui
est si constamment traversé et fait avec une telle impunité,
Je
veux parler, bien sûr des faux pas de la mode farang.
Les farangs hommes, en particulier, semblent presque
savourer l’étalage de leur manque de goût sur nos visages.
Messieurs, prenez note:
Si voulez bien paraître, ce sont des
choses que vous ne devriez jamais porter:
Le pantalon de pêcheur :
Celui-ci est confortable, personne ne vous le contestera.
Et, si vous vivez sur Khao San Road, manger seulement le Pad
Thai en étant relié à une perfusion de Chang,
il est un uniforme requis.
Malheureusement, il est un fait que le seul groupe de
résidents de Bangkok qui portent réellement le pantalon de pêcheur,ce sont les papys
chinois dans Yaowarat.
Pour vous, cher farang, il est porteur de ce message: «Aidez-moi.
Je suis sans-abri. "
Le pantalon bouffon :
Nous comprenons que votre carrière en tant que DJ
indépendant se passe si bien,
Que vous ne pouvez pas attendre d’être à la maison pour dire
à vos amis à la maison que vous êtes tellement cool dans "BKK".
Mais pourquoi êtes-vous obligé de faire une déclaration
anti-mode en exposant vos sous-vêtements?
Ce n'est pas attrayant et les années 1990 ont (heureusement)
disparu depuis longtemps.
Tirez vos pantalons, les garçons.
Collier de perle:
Oui, le collier de perles éléphant,
Que vous avez acheté comme un souvenir au cours d'un trekking à Chiang Mai
(où vous avez "découvert" votre vrai moi) est adorable,
Que vous avez acheté comme un souvenir au cours d'un trekking à Chiang Mai
(où vous avez "découvert" votre vrai moi) est adorable,
Mais, si vous pensez qu' il est bobo chic, et bien il ne l'est
pas, seulement pour votre mère,
Il sent aussi, parce que vous refusez de le prendre sous la
douche!
Il n'est pas intelligent, Il n'est pas mignon.,c'est une affiche qui dit:
"Je voulais acheter une chemise
intelligente qui me faire aimer de la population locale".
Nous pensons que c’est stupide.
Tout simplement parce que les femmes thaïlandaises vous
regardent et rient, (*) cela ne signifie pas toujours que nous aimons.
Parfois, nous ne savons tout simplement pas comment réagir,
surtout quand vous choisissez de vous présenter comme un "Farang Baa",
Qui se traduit approximativement en : Retardé, demeuré.
(*) Note d’ Obeo : "Thaï attitude" voir : Les 18sourires
Bière Logo tenant la femme par la main :
Bien sûr, le gagnant va à vos favoris : Le Chang Beer débardeur (qui vient souvent avec
un chapeau assorti.)
C'est devenu tellement omniprésent que dans sa manière, cela
en est attachant.
Personnellement, je n'ai absolument aucune idée du pourquoi que
quelqu'un décide de devenir un panneau d'affichage de la bière de son propre
gré.
Lorsqu'un Thaï vous voit arborant un haut Chang, il se dit
en substance: "C’est un touriste stupide" en néons clignotants.
Vous pensez que c'est dur?
Imaginez un voyageur asiatique désemparés portant un T-shirt
de Starbucks errant autour de Time Square
l’appareil photos autour du cou.
Là vous allez comprendre : C'est exactement à quoi vous
ressemblez.
