Extraits de l'article (lien en fin de billet)
Traduction approximative de l'anglais
via Google traduction
Cette année, pour les fêtes,
sortie en salles d'un film d'animation: "Khun Thong Daeng":
sortie en salles d'un film d'animation: "Khun Thong Daeng":
Il se découpe en 3 volets:
Mah Wad raconte l'histoire d'un chien
errant Jorn,
qui est adopté par un vieux moine et
devient un chien du temple
(communément appelé en thaï comme mah
wad).
Dans cette partie, le thème de la
reconnaissance est démontrée
par le courage du chien à mener a
lutter contre les voleurs
qui nuisent au moine aux personnes
âgées et au temple.
La 2° partie décrit la relation
touchante entre une grand-mère,
une jeune fille aveugle nommée Fah et chien blanc de la famille.
Elle exprime la façon dont un chien
peut être intelligemment utile et
inconditionnellement fidèle à
son propriétaire.
La troisième histoire emmène le
spectateur dans l'avenir,
avec chaque personnage prenant la forme de
robots déformées.
Il est dans ce monde, où le public voit
comment même
les choses les plus inutiles peuvent être précieuses.
Adapté d'une biographie illustré de
2002 par SM le Roi au sujet de son chien préféré.
Le producteur Vinij Lertratanachai, a
dit qu'il voulait faire
une version du film d'animation du livre dès
qu'il a lu
Conscient que tout contenu basé sur
les publications du roi
doivent strictement répondent aux règles de
l'adaptation et de l'interprétation
il a dit qu'il lui vint a l'esprit que
le projet était un geste risqué.
«Je ne l'ai jamais considéré [faire
le film] comme un défi ou la conquête de l'impossible
Au cours de ses premiers travaux ,
Vinij a découvert les vertus
qui ont fait de Khun Thong Daeng un
modèle pour les humains.
"Khun Thong Daeng, comme je l'ai
trouvé dans le livre,
était incroyablement intuitif et bien
conscient de l'environnement.
Sans parler du fait qu'il donne son
plein respect et la fidélité à son propriétaire
«Après avoir proposé mon idée à
Distorn Vajarodaya, le Grand Chambellan de la Maison Royale,
nous sommes venus à la conclusion
d'utiliser le livre comme une source d'inspiration»,
«Les enfants de cette génération
pourraient ne pas avoir eu la chance de lire le livre,
depuis qu'il a
été écrit il y a plus de 10 ans.
"J'epère que ce film sera l'un
des outils qui sensibilise les gens, surtout les enfants,
aux nombreuses bonnes choses à propos
de Thong Khun Daeng."
Vinij admis que faire un film
d'animation n'a pas été facile,
et que la plupart des obstacles
étaient des questions budgétaires.
Toutefois, il a couvert la plupart des
coûts grâce à des commandites de grandes entreprises:
Kasikorn Bank, PTT, Air Asia, Betagro,
MK, Suki et, Sahamongkol Film distributeur du film.
...
Via Bangkok post: Mode de vie>
Social & Lifestyle section Brunch du 29/11/2015
Who let the dogs out?
Writer: Duangkamol Panya ,
Writer: Duangkamol Panya ,
l'article complet
Source photos Bkk-Post et, capture
d'écran:
...
